T.C. Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Arkeoloji Bölümü
Yunanistan Yanya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Bizans ve Yeni Yunan Ede. Bl.
Düzenleme Komitesi:
Selçuk Yılmaz, Vize Belediye Başkanı
Filiz Yılmaz, Vize Belediyesi Sekreteri
Eleni Çiausi, Evros Vali Yardımcısı
Vasilis Karvunis, Evros Valiliği Turizmi Geliştirme Bölümü
Prof. Dr. Timur Kırgız, Trakya Üniversitesi, Rektör Yardımcısı
Prof. Dr. Nihat Aktaç, Trakya Üniversitesi, Fen - Edebiyat Fakültesi Dekanı
Yrd. Doç. Dr. Yorgia Ladoyanni, Yanya Üniversitesi, Yeni Yunan Edb.Bl.
Yrd. Doç. Dr. Sema Sandalcı, Trakya Üniversitesi, Arkeoloji Bölümü
Dr. Antonios Hacopulos Filolog Thanasis Kungulos
Öğr. Göv. Şeref Geriş, Kırklareli Üniversitesi, Vize Meslek Yüksekokulu
Öğr. Göv. Ersoy Engin, Kırklareli Üniversitesi, Vize Meslek Yüksekokulu
Öğr. Göv. Murat Kumatar, Kırklareli Üniversitesi, Vize Meslek Yüksekokulu
Öğr. Göv. Ebru Bilgen, Kırklareli Üniversitesi, Vize Meslek Yüksekokulu
Arş.Göv. Ergün Karaca, Trakya Üniversitesi, Arkeoloji Bölümü
Sekreterya ve Editörler:
Yrd. Doç. Dr. Yorgia Ladoyanni, Yanya Üniversitesi, Yeni Yunan Edb.Bl.
Yrd. Doç. Dr. Sema Sandalcı, Trakya Üniversitesi, Arkeoloji Bölümü
Yrd. Doç. Dr. Özkan Ertuğrul, Trakya Üniversitesi, Sanat Tarihi Bölümü
Filolog Thanasis Kungulos
Arş.Göv. Ergün Karaca, Trakya Üniversitesi, Arkeoloji Bölümü
Bilim Kurulu:
Prof. Dr. Sümer Atasoy, Trakya Üniversitesi Arkeoloji Bölümü Başkanı
Doç. Dr. Athanasios Angelu, Yanya Üniversitesi, Edebiyat Bölümü Başkanı
Doç. Dr. Hristina Dunia, Yanya Üniversitesi, Yeni Yunan Edebiyatı Bölümü
Yrd. Doç. Dr. Yorgia Ladoyanni, Yanya Üniversitesi, Yeni Yunan Edb.Bl.
Yrd. Doç. Dr. Sema Sandalcı, Trakya Üniversitesi, Arkeoloji Bölümü
Simultane çevirvenler:
Dr. Antonios Hacopulos
Nevzat Memet
III. Uluslararası Vize Tarih ve Kültür Sempozyumu Fotoğrafları
"III. Uluslararası Vize Tarih ve Kültür Sempozyumu" 2-3 Kasım tarihinde, Kırklareli Üniversitesi Vize Meslek Yüksekokulu'nda gerçekleştirilmiştir.
Eskiçağdan beri Türkiye Trakya'sında önemli bir belde olan Kırklareli iline bağlı Vize'nin tarihi ve kültürüyle ilgili olan sempozyum, beldenin arkeolojik, tarih, gelenek ve edebiyat değerlerini yansıtma amacını taşımıştır.
Yaklaşık iki bin yıldır aynı adla anılan Yeşil Vize, birçok efsanelere, tarihi olaylara ve çetin savaşlara sahne olan yenilmez halklarıyla ünlü Trakya'nın önemli bir beldesidir. Trakya ise iklimi sert olan, şiddetli rüzgarların estiği, yerüstü -yeraltı zengin su kaynakları ve şifalı otları, altın ve gümüş madenlerinin bulunduğu dağlar, ormanlar ve ovalarla çevrili olan bir bölgedir. İşte, eskiçağda böyle bir coğrafyada çeşitli kabileleri barındıran Trakya'nın üçte biri, bugünkü Türkiye toprakları içindedir. Bu halklar için at kültürünün, açık havada doğaya, suya tapımın, inançlarının Orfeus'un gizemli sözleri ve müzik geleneğiyle mağaralarda, kutsal ormanlarda yansıtılmasının önemi büyüktü. Tarihsel saptamalara göre, halkları ve adetleri Asya, Yukarı Karadeniz, Rusya step ve Ege etkisi taşıyan bölge, zamanla Balkan kültürü altında toplanmıştır. Arkeolojik buluntular Trakya'nın geçmişini belgeleyen başlıca kaynaktır; bunun yanında, bu buluntuları tamamlayan, ayrıca birçok halk adlarını ve yöresel özelliklerini, bazı kelimelerini günümüze taşıyan Eski Yunanca ve Latince yazılı belgelerin de ayrı bir önemi vardır. Çünkü geçmiş Trakya'yı belgeleyen yazılı başka kaynak olmamıştır.
Elbette, önemli olayları içinde barındıran coğrafi yerlerdeki tarih ve kültür birikimi bugünkü insanlarına hatırlatılmalıdır. Dolayısıyla günümüzde, Balkan kültürüne yön veren çizginin tarihsel sürecini belirlemede Balkan halkları arasında bu tür yerel toplantıların önemi bulunmaktadır. Çünkü Vize, Balkan havasını da yaşatmaktadır. Biliyoruz ki, Vize'yle ilgili çalışmalar, Trakya kültürünü tanımaya da yardımcı olacaktır.
Sempozyum'un başlıca konusundan biri de Vizeli Yorgos Viziinos'un (1846-1896) yaşamı ve eserlerinin önemiydi. Viziinos'un özelliği, yazılarıyla Trakya ve Vize üzerine döneminin bilgilerini veren Rum kökenli, önemli bir Osmanlı aydını olmasıdır. Eski Trakya adetleri ve Vize beldesi hakkında yazdıkları, günümüzde daha iyi anlaşılmakta ve yakın dönemin başlıca kaynakları arasında bulunmaktadır.
Sempozyuma konuşmacı olarak, 6 Türk, 8 Yunanlı akademisyen katılmıştır (protokol dahil Yunanlı katılımcıların tamamı 34 kişiydi). Tüm etkinliklerin Vize Meslek Yüksekokulu'nda yapılan sempozyum vesilesiyle, fotoğrafçı Tamer Arda tarafında "Vize'den Manzaralar" adlı fotoğraf sergisi, (Yunanistan) Papasotiriu tarafından Vize, Viziinos ve Trakya üzerine Yunanca kitap sergisi; ayrıca Trakya Etnografya Müzesi tarafından çocuklara yönelik "Eğitsel Drama" gösterimi başarılı geçmiş ve Viziinos'un hayatını konu alan "Hayatının Tek Yolculuğu" adlı film de beğeniyle izlenmiştir. Yunan ve bazı Türk oyuncularının da rol aldığı söz konusu film, Kültür Bakanlığımız tarafından da desteklenmiştir.
Sempozyum için Yunanistan Feres Belediyesi tarafından, Viziinos'un hayatından kesitler, ayrıca Vize ve Trakya ile ilgili yazılarından oluşan Türkçe bir kitapçık da hazırlanmıştır.
Ayrıca, İstanbul Rum Patriği I. Bartholomeos tarafından da iki üniversitenin işbirliğiyle gerçekleştirilen sempozyumun başarılı geçmesi dileğini belirten bir mesaj da gönderilmiştir.
(çevirilerin Simultane yapıldığı sempozyumda)
Konuşmacı Sırasına Göre Bildiri Özetleri / Οί περιλήσεις με σείρα των ομιλητών 2 Kasım 2007 / 2 Νοεμβρίου 2007
|
